Configuring the Build Server
Here I simply span up an Azure VM and installed Visual Studio Build Tools. It makes life a little easier if you install the dev tools you need first before installing the agent as the agent service will need restarting each time a new set of tools are installed. You can check installs under the Capabilities section of the agent.